quinta-feira, 16 de julho de 2009

Coisas entre Brasil e México

Não há pastel aqui,
não aquele de feira.
Aqui o pastel é bolo, mas bolo escrito com dois L (bollo)
Porque bolo é pino ou apresentação itinerante...
Alguém que peça um copo de água, pode ser mal interpretado.
Deve pedir um vaso de agua.
E vaso é florero
Copa é taça
Taza é xícara
e saudade não existe no vocabulário...
Nostalgia não é saudade, acontece na cabeça e se remete ao tempo passado
Saudade é presente, acontece no coração, e se refere ao espaço
Distância entre nós e quem amamos.

Um comentário:

  1. Loooongo tempo sem passar por aqui, mas agradeço por compartilharem isso tudo, como vocês estão?, como andam os cursos? Após semanas difíceis, respiro para iniciar as aulas, já, na próxima semana. E a Mostra Caixola, agora é quem me puxa!!!
    Abraço forte,
    André, Cri e Mahaila

    ResponderExcluir